Monthly Archives: juli 2024

Vi fick för oss att åka på Folkrace här på Åland förra våren. Motorstadion ligger i Vessingsboda och när vi kom dit insåg vi att det var en stor tävling. Bilen fick ställas på vägen, för parkeringen var full för länge sedan. Det var Swedax tvådagarstävling vi hade hamnat på.

We got to go to the Folkrace here on Åland last spring. The motor stadium is in Vessingsboda and when we got there we realized that it was a big competition. The car had to be parked on the road, because the car park was full a long time ago. It was Swedax’s two-day competition we had ended up at.

Min tanke var inte att fotografera tävlingen utan kameran var med av ren vana. Men genom att jag nu hade plockat med mig kameran, så tog jag lite tid på mig att försöka hitta in i vad denna tävling kändes som.

Någon koll på förare och favoriter har jag inte och inte heller så mycket om regler, så själva tävlingen gick mig förbi. Däremot kunde jag känna värmen från solen, ljudet från bilarna och stämningen bland publiken och förarna och deras team.

My idea was not to photograph the competition, but the camera was there out of sheer habit. But because I had now brought the camera with me, I took some time to try to find out what this competition felt like.

I don’t have any knowledge of drivers and favourites, nor much about rules, so the competition itself passed me by. However, I could feel the warmth of the sun, the sound of the cars and the atmosphere among the crowd and the drivers and their teams.

Det går inte överdrivet fort på banan under ett Folkrace-lopp men lite fart finns ju i alla falla där. Så satte slutartiden på 1/20 sekund och försökte följa med bilarna när de for förbi. Lite svårt att följa bilen genom att sökaren blir svart när spegeln fälls upp! Men med några försök per bil så blev oftast någon bra.

It doesn’t go excessively fast on the track during a Folkrace race, but a little speed is always there. So set the shutter speed to 1/20 second and tried to follow the cars as they went by. A bit difficult to follow the car because the viewfinder turns black when the mirror is folded up! But with a few attempts per car, usually someone was good.

Har ju bara ett 24-70 mm Tamronobjektiv så det är svårt att komma nära när man inte är någon officiell fotograf. Men det går ju att förstora ganska kraftigt med bilderna från min Nikon D800 och det har jag gjort på oven bilder. Funkar bra tycker jag!

Only have a 24-70 mm Tamron lens, so it’s hard to get close when you’re not an official photographer. But it is possible to enlarge quite strongly with the images from my Nikon D800 and I have done that on the above images. I think it works well!

Sedan behöver ju inte bilarna bli skarpa utan även när de har rörelseoskärpa förmedlar det ju känslan av kampen på banan!

Then the cars don’t need to be sharp, but even when they have motion blur, it conveys the feeling of the fight on the track!

Tog mig även ner i depån och där finns mycket av stämningen i folkrace. Det skruvas, tittas, funderas och bankas!

Här fanns även det starka solljuset som platsen badade i. Jag ville få med det skarpa ljuset och på det sättet belysa den kamp som pågår i depån, för att kunna få ut bilen till nästa heat innan tiden har gått ut. Exponerade efter skuggorna för att få det mesta utbränt av solljuset.

Insåg att vissa ljusförhållanden i bilderna passade bättre för detta än andra när jag bearbetade bilderna. Vissa har jag tagit till två lager i GIMP för att få en ljus och en mörkare bild att jobba med. Vissa räckte det med att dra i reglagen i Raw Therapee, andra behövde en ljus vinjett för att få till det. Men jag tycker att det över lag blev som jag hade tänkt mig det.

Also took me down to the pit and there is a lot of the atmosphere in folk race. It is screwed, looked at, thought about and banked!

Here was also the strong sunlight that the place was bathed in. I wanted to bring in the bright light and in that way highlight the struggle that is going on in the pit, to be able to get the car out to the next heat before the time is up. Exposed after the shadows to get most of the sunlight burned out.

Realized that some lighting conditions in the images were better suited for this than others when I processed the images. Some I have taken to two layers in GIMP to have a light and a darker image to work with. For some it was enough to pull the sliders in Raw Therapee, others needed a bright vignette to make it happen. But I think that overall it turned out as I had imagined it.

Kul ställe, Vessingsboda motorstadion, att vara på och fotografera! Får se om det blir fler gånger framöver.

Här är en länk till resultatlistan och vill du se krascherna från dagen så har MrFinlandsoumi lagt upp en video på YouTube!

Ses nästa gång och skriv gärna en kommentar om vad du tycker om inlägget!

Fun place, Vessingsboda motor stadium, to be at and photograph! Let’s see if there will be more times in the future.

Here is a link to the results list and if you want to see the crashes from the day, MrFinlandsoumi has posted a video on YouTube!

See you next time and feel free to write a comment about what you think of the post!

Juxtapositioner från Söders höjder.

Juxtapositions from Söder’s heights.

Jag har en dragning åt fotoserier av någon anledning och även en svårighet att välja ut en bild från en tagning av ett objekt, som jag tycker är bättre än andra. Jag tycker oftast att alla bilder har sin egna charm och då är det svårt att välja bort.

Därför har jag i denna blogg tagit med nästan alla bilder jag tog under min vistelse i Stockholm. Dels, som jag nämnt, har svårt att välja men också för att se vad som händer när det blir mer av något eller kanske till och med för mycket.

Först blir det bilder som inte fick vara med i ”Om anonymitet”.

I have a gravitation towards photo series for some reason and also a difficulty in selecting an image from a shot of an object, which I think is better than others. I usually think that all pictures have their own charm and then it is difficult to choose.

Therefore, in this blog I have included almost all the photos I took during my stay in Stockholm. Partly, as I mentioned, having difficulty choosing but also to see what happens when there is more of something or maybe even too much.

First there will be pictures that were not allowed to be included in ”About anonymity”.

När jag gick där i motljuset för att hitta någonstans att äta tillsammans med min klasskamrat Göran Johansson blev jag intresserad av skuggorna och de bländande ljuset bakom siluetterna.

Första bilden blev med autofokus på och ljuset ställt manuellt för exponering efter högdagrar med kort skärpedjup, men när jag tittade snabbt på den på kamerans bildskärm så ville jag ha något annat. Jag knäppta av autofokusen och drog den manuellt till oskärpa och fortsatte därifrån och det resultatet gillar jag mer. Började på bländare 4,5 men gick raskt ner till 2,5 för att få ännu mer oskärpa.

When I walked there in the backlight to find somewhere to eat with my classmate Göran Johansson, I became interested in the shadows and the blinding light behind the silhouettes.

The first shot was with autofocus on and the light set manually for exposure after highlights with a shallow depth of field, but after a quick look at it on the camera’s monitor, I wanted something different. I snapped off the autofocus and manually pulled it to blur and continued from there and I like that result better. Started at aperture 4,5 but quickly went down to 2.5 to get even more blur.

Valde denna gång att redigera bilderna utifrån en idé som Sean Tucker har när har fotar sina gatubilder. Han har sin kamera inställd på dagsljus, alltså 5500 k, för att återskapa det ögat ser, även under andra ljusförhållanden. Han förklarar det bra i denna video.

Jag fotar i RAW så det finns ju utrymme att experimentera. Jag har valt en temperatur på runt 5500 k på dessa bilder, istället för kamerans automatiska val. Resultatet är ett gulare, varmare ljus än vad min kamera hade bestämt sig för.

Chose this time to edit the photos based on an idea that Sean Tucker has when taking his street photos. He has his camera set to daylight, i.e. 5500k, to reproduce what the eye sees, even under other lighting conditions. He explains it well in this video.

I shoot in RAW, so there is room to experiment. I have chosen a temperature of around 5500k in these images, instead of the camera’s automatic choice. The result is a yellower, warmer light than my camera had decided on.

Med så många bilder att redigera körde jag på färg rakt igenom men var tvungen att testa två i svartvitt också. Tycker att det gör sig i det också, så vi får se framöver om det blir fler.

With so many images to edit, I ran colour straight through but had to try two in black and white as well. I think it’s happening there too, so we’ll see in the future if there will be more.

Testade två bilder (ovan) med kort skärpedjup och längre slutartid, för att se om jag kunde få in lite rörelseoskärpa, men jag tror jag skippade det för det var för ljust.

Tried two shots (above) with shallow depth of field and slower shutter speed, to see if I could get some motion blur in, but I think I skipped it because it was too bright.

Tänkte sedan att jag skulle vända på det. Alltså mer skärpedjup och snabb tid. Samtidigt ändrade Hornsgatan karaktär med mindre människor och större yta för bilparkering på min sida försvann. Ovan bild missade jag dock att ändra bländaren, men tycker att den fick karaktär. Sedan blev det bländare 22 och 1/200 sekund på nedan bilder.

Then thought I’d turn it around. So more depth of field and fast time. At the same time, Hornsgatan changed its character with fewer people and a larger area for car parking on my side disappeared. Above image, however, I missed changing the aperture, but I think it gained character. Then it was aperture 22 and 1/200 second on below photos.

Efter det blev det middag innan vi skulle ta oss till Bio Rio och prisutdelningen för årets fotobok. Det blev Cato Lein som vann. Han fick senare återlämna priset för att han hade glömt att sätta ut att några av bokens bilder inte var hans. Fin bok annars.

Jag tog dock chansen att fotografera på vägen från restaurangen till Bio Rio. Göran var steget före mig denna gång så han hamnade på fler av bilderna, men han gjorde sig bra i sin mörka rock mot ljusare bakgrund. Nu var det också lite mörkare, så jag kunde nu ha längre slutartid. Hamnade på 1/10 sekund och bländare 5,6 efter några försök och det blev bra tycker jag.

After that it was dinner before we went to Bio Rio and the award ceremony for this year’s photo book. It was Cato Lein who won. He later had to return the prize because he had forgotten to put out that some of the book’s pictures were not his. Nice book otherwise.

However, I took the chance to photograph on the way from the restaurant to Bio Rio. Göran was one step ahead of me this time so he ended up in some of the pictures, but he looked good in his dark coat against a lighter background. Now it was also a little darker, so I could now have a longer shutter speed. Ended up at 1/10th of a second and aperture 5.6 after a few tries and I think it turned out well.

De fyra sista här hänger ju mer ihop, så jag kallar serien ”Göran skyndar till Bio Rio”!

The last four here are more connected, so I call the series ”Göran rushes to Bio Rio”!

Nästa dag var det dags för studiebesök men jag hade lite tid över, så det blev ett stopp vid Slussen. Jag tyckte att lunchljusets skuggor och solbelysta väggar gav en intressant kontrast. Skuggorna gav också möjlighet till längre slutartid.

Överexponerat och lite vridna färger tillsammans med rörelseoskärpa både från motivets rörelse och min egen rörelse, när jag går samtidigt som jag fotograferar.

The next day it was time for a study visit, but I had a little time to spare, so there was a stop at Slussen. I thought the afternoon light shadows and sunlit walls made an interesting contrast. The shadows also allowed for a longer shutter speed.

Overexposed and slightly distorted colours along with motion blur both from the subject’s movement and my own movement, as I walk while shooting.

Testade även att samtidigt vrida kameran för att få en annan riktning i rörelsen och det passade ju in med de tre figurerna som hamnade i bilden.

Also tried turning the camera at the same time to get a different direction in the movement and it fit in with the three figures that ended up in the picture.

Här uppe på Götgatan hittade jag rörelsen och ljuset som sedan blev mini-zinerna The Ride (1) och The Ride (2) som var med i utställningen.

Up here on Götgatan, I found the movement and light that then became the mini-zines The Ride (1) and The Ride (2) that were included in the exhibition.

För mig passar rörelseoskärpa och storstad ihop. För mig är det bara en massa hets och snabba intryck som sköljer över mig när jag är i en storstad. Inget som riktigt fastnar och stannar kvar. Jag gillar att vara i det ett tag och fångas av rörelsen och rytmen och få den att fastna på bild, men sedan får det vara nog. Jag vill tillbaka till min egen lugnare, vackrare plats utom räckhåll för asfalt och bilköer.

For me, motion blur and big city go together. For me, it’s just a lot of excitement and quick impressions that wash over me when I’m in a big city. Nothing that really sticks and stays. I like to be in it for a while and get caught up in the movement and the rhythm and get it stuck in a picture, but then it’s enough. I want to go back to my own calmer, more beautiful place beyond the reach of asphalt and traffic jams.

Fortsatte att experimentera med vridning av kameran och samtidigt rör mig i flödet av människor med längre exponeringstid, 1/13 sekund.

Tog mig sedan ned till busstationen vid Stadsgården för att åka ut mot Nacka för studiebesök och sedan tillbaka till Söder för mer studiebesök.

Continued experimenting with turning the camera and at the same time moving in the flow of people with a longer exposure time, 1/13 second.

Then took me down to the bus station at Stadsgården to go out towards Nacka for a study visit and then back to Söder for more study visits.

Efter ett intressant studiebesök utåt Nacka (utan bilder) hos Ewa Stackelberg och Donald Boström var nästa besök Centrum för fotografi.

På vägen därifrån hamnade jag i motljus igen, när jag gick mot Skanstulls tunnelbanestation. Solen låg nu lite högre än vid gårdagens promenad på Hornsgatan, men tillräckligt lågt för att skapa intressanta skuggor och siluetter.

After an interesting study visit outside Nacka (without pictures) at Ewa Stackelberg and Donald Boström, the next visit was the Center for Photography.
On the way from there, I ended up in backlight again, when I walked towards Skanstull subway station. The sun was now a little higher than yesterday’s walk on Hornsgatan, but low enough to create interesting shadows and silhouettes.

Ner i tunnelbanan vid Skanstull för vidare färd till en klasskamrat för att prata porträttfoto. I tunnelbanan testade jag åter igen att vrida på kameran samtidigt som jag rörde mig framåt. Blev i alla fall två lyckade bilder tycker jag, från perrongen med fina färger och skön rörelse #1226 och #1229.

Ett mastigt inlägg som tog lite tid att plocka fram. Jag tycker att det verkligen var värt att få fram alla bilder och verkligen få se rörelsen från ruta till ruta. Jag tycker att det skapar ett sammanhang där även de inte så lyckade bilderna har en plats. Det skapar ett mervärde och alla bilder får olika roller att fylla. För mig skapar det ett minne av en resa genom Stockholm och jag hoppas det kan ge dig olika fotografiska upplevelser också, där det blir fritt att tolka bilderna som betraktare.

Ses i nästa blogginlägg!

A solid post that took some time to pick up. I think it was really worth it to get all the images and really see the movement from frame to frame. I think it creates a context where even the not so successful pictures have a place. It creates added value and all images have different roles to fill. For me, it creates a memory of a trip through Stockholm and I hope it can give you different photographic experiences as well, where you are free to interpret the images as a viewer.

See you in the next blog post!